Now under new ownership, the former Brookwood Inn on Elba Street near Duke University’s campus in Durham has completed its conversion into a Cambria-branded hotel.